1/3/2017

                  2017年   平成29年

 

                         伊藤若冲:群鶏図

                       伊藤若冲:仙人掌群鶏図

                          葛飾北斎


                   友人の長岡さんの描かれた干支の酉の画

 

                           今年、2017 年 は丁酉 ( ひのととり )

 

パンダ年なんてないけれど、ネコ年やパンダ年もあってもいいかな~。可愛い姿でおめでとう~~。
パンダ年なんてないけれど、ネコ年やパンダ年もあってもいいかな~。可愛い姿でおめでとう~~。


                          ゴーギャン

 開港150年目を迎えた神戸港で4日、今年最初のクルーズ客船として2隻が入出港した。音楽隊や市民らが、音楽や旗で記念ムードを演出、歓迎した。

 午後2時ごろ、ポートターミナルでの年間の入出港回数が最も多い「ぱしふぃっく びいなす」(約2万7千トン)が入港した。年末に神戸で旅客を乗せて台湾などを経由し、この日、再び神戸に。節目の年の記念すべき帰航第1船目を祝うため、神戸市消防音楽隊が演奏で出迎えた。見学に訪れた人たちは、船の信号旗に見立てた旗を振って着岸を見守った。

        入港したクルーズ客船「ぱしふぃっく びいなす」=神戸港新港第4突堤


 私も1963年卒の同志社マン、頭の良い卒業生は余りいないが、元気な新島襄譲りの「良心の全身に満ちた」丈夫が多い
 私も1963年卒の同志社マン、頭の良い卒業生は余りいないが、元気な新島襄譲りの「良心の全身に満ちた」丈夫が多い

People flood the stairs up to Tsurugaoka Hachimangu Shrine in Kamakura, Kanagawa Prefecture, on Sunday morning as part of their 'hatsumode' New Year's pilgrimage. | DAISUKE KIKUCHI     

2017 rings in across Japan as shrine, temple throngs pray for good year

                                                                                    Staff Report

As people across Japan celebrated the turn of the year, they flocked to shrines and temples Sunday morning for their traditional hatsumode pilgrimage to make a fresh start on New Year’s Day.

Meaning “the first prayer of the year,” hatsumode witnesses hundred of thousands of wish-makers visiting Shinto shrines and Buddhist temples during the first three days of the year.

Major destinations, including shrines Meiji Jingu in Tokyo, Tsurugaoka Hachimangu in Kamakura, Kanagawa Prefecture, and Ise Jungu in Mie Prefecture, were crowded with visitors wishing to make a fresh start.

“I wished good health for all my family members,” a woman at Meiji Jingu was quoted as telling NHK. “And also wished my children would study hard.”

Immediately after the New Year’s countdown, people at the shrine started throwing saisen coin offerings into an area equivalent to 400 tatami mats. At major establishments, those monetary offerings amount to hundreds of millions of yen during the first three days of the new year.

Long wait: People line up to offer their prayers for the new year at Meiji Shrine in January 2012. | WIKIMEDIA COMMONS / GERALD FORD  |

A celebration of Japanese traditions

Staff Report                  

Below are some New Year’s main events and activities in Japan.

 

Hatsumode

Hatsumode is the first visit to a Shinto shrine of the New Year, although some people also go to Buddhist temples and call it hatsumode. People usually make their visit during sanganichi, or the first three days of the year, when many people take holidays.

During hatsumode, people throw saisen, or monetary donations, into a saisen bako (box) in front of a bell they ring by pulling a thick rope. They make a wish as they ring the bell.

Some shrines and temples attract millions of visitors during the first three days of the year. Meiji Jingu Shrine in Tokyo attracts the most people almost every year, with as many as 3 million visitors making the pilgrimage.

Hatsumode is a long-standing tradition that began when people welcomed the dawn into their house on Jan. 1 and then went to ujigami-sama (a nearby shrine) to pray for a good year. But as the rail system developed during the Meiji Era, people began traveling to popular shrines and temples.

Nengajō

Similar to Christmas cards in Christian countries, nengajō are simple postcards labeled — typically in red ink — with two kanji characters reading nenga (new year) that are sold throughout November and December. Japanese have a custom of greeting their relatives, friends and coworkers on New Year’s Day and thus send nengajō at the end of the year to have them delivered to the recipients on New Year’s Day.

The greeting on nengajō reads, almost without exception, either akemashite omedeto gozaimasu or kinga shinnen.

The former is usually translated as “Happy New Year,” but literally means “Congratulations for the Turning of the Year.” The latter, consisting of four kanji characters, means the same.

Because of the many nengajō that are sent, the end of December and the beginning of January are the busiest times for Japanese post offices, creating an opportunity for many students to work part time sorting nengajō. It is advisable to post nengajō before Christmas so post offices are not too overwhelmed at the end of the year.

It is customary to not send nengajō when one has had a death in the family during the year. In such cases, a family member sends a simple postcard called mochu hagaki (mourning postcard), usually in November or December, to inform friends and relatives they will refrain from sending nengajō out of respect for the deceased. Because nengajō say omedeto (congratulations), it is considered inappropriate to send them to people whose family members have recently died.

 

Rowers practice at the rowing venue in Lagoa at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, on Aug. 7. | AP      |

 

Tokyo 2020 Olympics will come and quickly go, but the legacy is all-important                                            by Staff Writer                               
          Second of six parts

The eyes of the world will be on Tokyo for more than just the 16 days that it hosts the 2020 Olympics, as the concept of legacy gains more importance for global sporting mega-events. “I think what Tokyo can learn from Rio is that without a compelling case for legacy, a city should not host the games,” 2016 Rio Olympics spokesman Mario Andrada told The Japan Times during a recent interview in Tokyo. “Because it is a really expensive venture, and only a well-structured, tangible, clear legacy can justify the public spending on an adventure like this.” The legacy of an Olympics refers to the benefits that a host city and country gains once the event is over. That can take the form of new stadiums, redeveloped urban areas and updated transport networks — the so-called hard legacy — or a boost to the nation’s image and an inspiration for its people — the soft legacy. The history of Olympic legacies is a mixed one, filled with cautionary tales of overspending and waste. Montreal took 30 years to pay off its debt from the 1976 Games, which almost bankrupted the city, and Athens is littered with crumbling, weed-strewn venues that have gone unused since the 2004 Olympics. Understandably, Tokyo is anxious to avoid a similar fate. In July, the organizing committee drew up its Action and Legacy Plan 2016, which it will revise and update every year until 2020. The plan established five specialist commissions to examine what action can be taken toward Tokyo 2020, in the fields of sports and health, urban planning and sustainability, culture and education, economy and technology, and recovery from the Great East Japan Earthquake in 2011. Organizers expect the plan to produce a wide range of practical benefits, taking in everything from equipping Tokyo to deal with an aging society, to using materials recycled from discarded smartphones to make the medals. “First of all, the new permanent venues will bring new facilities to city-center living,” said Tokyo 2020 spokesperson Hikariko Ono. “Meanwhile, the existing venues we will use, including some inherited from the 1964 Games, will be modernized and refurbished to extend their legacy for the next generation. “By 2020, the city’s infrastructure will be inspected and upgraded wherever necessary. Moreover, the games will reinforce and maximize the accessibility of the city of Tokyo to make it one of the world’s most barrier-free capitals, allowing all its residents to enjoy it fully,” she continued. “It will also be a fantastic opportunity to demonstrate to the world how a city can use new technologies for the health and well-being of its residents to ensure universal accessibility.” The huge cost of staging an Olympics, and the potential economic dangers for a host city, has thrown the issue of legacy into sharp focus in recent years. That was never more evident than at last summer’s Rio Olympics, where crippling financial and political problems in Brazil led many to question whether the country’s second-biggest city could cope with hosting the games. “We would do it again 100 times if we had the chance,” said Andrada. “We had a huge crisis. If we didn’t have the games, we would still be in a huge crisis and still be going down and down. The games created a moment where the country could stop, think, gain confidence. “The world of economics and business today has a lot to do with confidence. One of the most awaited numbers in the global economy is the consumer confidence index — how much they’re going to buy, how much they’re willing to spend. The games broke a downward trend.” Rio expanded its transport network in preparation for the Olympics, connecting the upmarket districts of Ipanema and Barra de Tijuca by subway and significantly reducing travel time for commuters. But Andrada rejects the criticism that Rio’s Olympic investment has only benefited the richest parts of the city and ignored the poor. “I think when you double the size of your hotel industry, you are creating more jobs,” he said. “We generated a positive impact of 74.6 billion reals ($22.05 billion) in the economy, and that means new jobs and new opportunities.

“The transportation system was all geared to facilitate the movement of workers to downtown. The classic Rio story is that people live in the favelas (slums) close to the richest areas because they can’t afford transportation to go to work. Now they can move further away because they have means to get to work.” Transport was also the most recognizable legacy of the last time Tokyo hosted the Summer Olympics, with the debut of the shinkansen nine days before the start of the 1964 Games symbolizing Japan’s re-emergence on the world stage. Japan has hosted the Winter Olympics twice since then, in Sapporo in 1972 and Nagano in 1998. Five new venues were built to host the Nagano Games, including the M-Wave speedskating arena, the Big Hat ice hockey arena and the Spiral bobsled and luge track.

Both the M-Wave and the Big Hat are still used regularly for domestic and international events. But the Spiral, which cost Nagano ¥10 billion to build and a further ¥120 million a year to maintain, brings in only ¥7 million annually and city officials may decide to close it next year. “The luge track started with a ¥2.5 billion price tag and ended up costing four times as much,” said Masao Ezawa, a Nagano craftsman who led a local grass-roots movement opposing the 1998 Games. “The general public can’t use it, and there are only a few bobsled athletes in Japan. It’s just not being used. “The Olympics were held in 1998, and in December that year they started holding the Asian Luge Cup here. But only around 100 spectators turned up. The track is now almost 20 years old and it’s in a state of disrepair,” Ezawa said. The 1998 Olympics prompted Japan to extend its shinkansen service from Tokyo to Nagano, cutting the three-hour journey in half. But the tourism boost that organizers hoped would follow failed to materialize, and the purpose-built hotels struggled to attract guests. “The shinkansen arrived and they built new roads, and it made Nagano closer to Tokyo,” said Ezawa, who authored two books criticizing the cost of the Nagano Olympics. “But with less traveling time, it also meant the amount of people staying in hotels here dropped. There was also a lot of damage to the natural environment in Nagano. “In Tokyo, there weren’t many people calling to host the Olympics. Nagano was the same. But the local government got the media to whip people up and create an Olympic mood. When the Olympics here were finished, no one really talked about them. That’s very strange. The Olympics left a negative legacy for Nagano, but with all the money spent it will be worse for Tokyo.” Japanese Olympic Committee President Tsunekazu Takeda, who served as sports director for the Nagano Olympics organizing committee, takes a different view. “I think the Nagano Olympics were a big success, including the legacy,” he said. “If you’re talking about a hard legacy, the M-Wave speedskating rink holds competitions every year and it’s a very important training center for Japanese sport. The M-Wave hosts a lot of different sporting events and it has seen a lot of use since the Olympics ended. “As an example of a soft legacy, there was a program where students at one school would study the culture of one country and then support that country’s athletes at the Olympics. The athletes would visit the students at their school and it was a great way to promote communication.” Rio 2016 spokesman Andrada agrees that the soft legacy of an Olympics, with the host country riding a nationwide wave of pride, unity and purpose, can be a powerful force. “There is an amazing injection of self-confidence and creativity in the landscape of the games,” he said. “Tokyo is a very iconic city, but at the same time not far from here you have China. The industrial part of Japan always needs to be innovative and creative and always more competitive. The Tokyo brand and the Japan brand will have unprecedented exposure. “You always need to renew your brand. All the biggest brands renew themselves as they move forward. Tokyo and Japan will renew their brand for the next generation.” But if the importance of leaving a positive Olympic legacy is well understood by today’s host cities, actually delivering one is far more difficult. The 2012 London Games helped regenerate an area of the city that had long been neglected, but the number of people in England taking part in sports has declined over the past four years and childhood obesity rates continue to rise. Rio, meanwhile, remains beset by financial and political problems. Despite the challenges facing Tokyo, however, Takeda believes the 2020 Olympics can make the city and Japan as a whole a better place. " I think holding the Nagano Olympics made a big contribution, but the Tokyo Olympics will be much bigger and it’s very important that it leaves a legacy for the whole of Japan, not just Tokyo,” he said. “First, in terms of hard legacy, it will leave behind facilities and the athletes’ village. Venues like the main stadium and the aquatic center will have a big role to play in Japanese sports. “The Tokyo Olympics can also leave a legacy in the hearts of the people. The organizing committee will be disbanded after the Olympics, so it’s up to bodies like the Tokyo Metropolitan government, the JOC and the Japanese Paralympic Committee to take it over and make it work for the people. It’s important to show the good side of the Olympic Movement to the young people who will lead us in the 21st century.”

This New Year’s series examines how Japan is preparing for the Olympics and Paralympics

                                              Abenomics four years on

                                                                                                                                                  

Concern since the beginning of last year that Japan may be receding back to deflation — amid the yen’s upturn in the face of uncertainties over the world economy, which clouded the prospect of corporate earnings, coupled with weak consumer spending and falling prices — has been replaced by a newfound optimism over the course of the economy since the November election of Donald Trump as the next president of the United States. Hopes that large-scale tax cuts, deregulation and infrastructure investments under the Trump presidency will drive the U.S. economy pushed up long-term interest rates and share prices in the U.S., which in turn sharply pushed down the yen’s value against the dollar and drove up the stock market in Tokyo.

The optimism has been reflected in the Bank of Japan’s quarterly tankan survey of business sentiments in December, which showed the first improvement in the confidence index of major manufacturing firms in 1½ years. In its monetary policy meeting last month, the BOJ revised its assessment of the economy upward, as did the government in its monthly economic report — for the first time in 21 months.

Whether the latest surge in confidence will be sustained or end in a temporary respite remains to be seen. It is far from clear whether and how many of Trump’s campaign promises will actually be implemented by his incoming administration — or how long the markets will keep betting on that prospect. Either way, the recent developments seem to highlight once again that the success of Abenomics depends a lot on the yen’s exchange rates.

One of the “three arrows” of Abenomics — an “unprecedented” monetary easing operation by the central bank — aimed to pump more money into the economy through the BOJ’s massive assets purchase program. That policy drove down the yen’s value, which boosted the earnings of major export-oriented firms to record levels, and led to a surge in share prices. But the Abe administration’s hopes that the improved corporate earnings would generate a self-sustained virtuous cycle — the increased profits translating into higher wages, prompting consumers to spend more and the increased consumption encouraging more business investments — has yet to materialize after four years.

The weak yen under Abe’s watch inflated the earnings of the big companies, but the improved profits have not led the firms to increase their investments at home. Despite the steady improvement in employment figures — the ratio of job openings to job seekers is now the tightest in more than a quarter century — the rises in workers’ wages (touted by the administration as the sharpest in years) were outpaced by price increases (partly caused by the higher cost of imports due to the weak yen) until wages began to see net gains in recent months (as prices continued to fall). The prospect of corporate profits meanwhile continues to be at the mercy of the yen’s fluctuations against the dollar.

As it is, growth of Japan’s economy remains uneven and fragile. Gross domestic product in the July-September period rose for the third quarterly increase in a row, but consumer spending and capital investment — the key driving engines of the economy — remain weak. Per-household consumption in November fell an inflation-adjusted 1.5 percent from a year ago for the ninth monthly decline in a row, while the consumer price index dipped 0.4 percent — also for the ninth consecutive month of decline. The 2 percent annual inflation target — set by the BOJ in 2013 as the goal in the administration’s bid to bust deflation in this country — continues to be pushed back and remains nowhere in sight after four years.

Sustained growth of Japan’s economy needs to be driven by robust domestic demand, and what’s crucial to that will be a recovery in consumer spending backed by substantial wage hikes. The Abe administration has kept urging major businesses to raise their employees’ pay, but it is ultimately the management of the businesses who makes the decisions. Companies that can afford to should raise wages as their contribution to the economy.

For its part, the Abe administration needs to carry out more structural reforms through deregulation to generate new sources of demand — which was promised to be the “third arrow” of Abenomics but has yet to bear much fruit. The problem with the windfall benefits from the Trump boom in the market is that it could again take the pressure off the government to pursue needed reforms. Four years on, it’s time to move forward.

 

         Japan saw record foreign visitors, tourist spending in 2016

                                                                                                                                                                               Kyodo     

 

             日の出の風景

                                                                                                            Sunrise

 


  まん中の黒いビルは貿易センタービル、                手前は国道バイパスと阪神高速、ポートアイランドへのハイウエイ
  まん中の黒いビルは貿易センタービル、                手前は国道バイパスと阪神高速、ポートアイランドへのハイウエイ

大晦日の夜神戸港開港150年を祝い深夜12時に新年の花火が打ち上げられた  港に停泊中の多数の船の汽笛が新しい年を祝って鳴り響いた・・・オメデトウ!
大晦日の夜神戸港開港150年を祝い深夜12時に新年の花火が打ち上げられた  港に停泊中の多数の船の汽笛が新しい年を祝って鳴り響いた・・・オメデトウ!

 

           元旦、初日の出  2017  1.1  am 7

 





   朝日に光るワールドビル、隣はポートピアホテル           ポートアイランドに架かる神戸大橋

2017年の夜明け、元旦の朝、日は六甲アイランドの上、遠く生駒山の上、雲の間に上がった
2017年の夜明け、元旦の朝、日は六甲アイランドの上、遠く生駒山の上、雲の間に上がった

♫ 海を見つめるリル~?・・・なぎさ~~~^^^♪
♫ 海を見つめるリル~?・・・なぎさ~~~^^^♪
              カモメは何処に?
              カモメは何処に?
    何故かしら海の上が飽きたら?浜辺の樹の上にやって来る  
    何故かしら海の上が飽きたら?浜辺の樹の上にやって来る  

      ♪~カモメの水兵さん!並んで水兵さん~♬
      ♪~カモメの水兵さん!並んで水兵さん~♬
   鴎がここの欄干に止るようになって、鴎のフンが心配、だね^^
   鴎がここの欄干に止るようになって、鴎のフンが心配、だね^^

 

                          2017年 酉年     ...   なぜかこの街の鳥たちは元日から元気だね!

 

          この辺りに住んでいる?カモメ。。。
          この辺りに住んでいる?カモメ。。。
          カモメは美術館、画が好きなのかな?
          カモメは美術館、画が好きなのかな?


        カモメは潜りが苦手だが、鵜は潜りの名人、イワシの群れを追って鵜の群れが追いかけている

             鵜の軍団がやってきた!
             鵜の軍団がやってきた!
      酉年主役か、鵜の初競り...じゃなく、初狩、だろうか...
      酉年主役か、鵜の初競り...じゃなく、初狩、だろうか...





元旦の朝はここHAT神戸の浜辺は穏やかな朝だった
元旦の朝はここHAT神戸の浜辺は穏やかな朝だった

                                                                                                                                                                                      Back to Page of Contents